Wersja 0.044 i dodatkowa paczka!
Postanowiliśmy już dziś zakończyć ankietę, z racji tego, że i tak niewiele może zmienić się przez te kilka godzin, a wyniki są już na tyle jednoznaczne, że można śmiało uznać je za ostateczne :)

Zdecydowaliście, że w "okrojonej" wersji spolszczenia znajdzie się tłumaczenie:
  • samej treści zadań
  • dialogów
  • interfejsu
  • komunikatów
  • samych opisów przedmiotów i umiejętności
  • cutscenek (napisów do filmików)
a cała reszta będzie po angielsku.
W związku z tą zmianą zmodyfikowaliśmy nieco instalator, by dawał możliwość wybrania instalowanej wersji. Zapraszamy do pobierania!
14.02.2012r.

Komentarze

komancz
15 lut 2012, o 12:08

yeah juz 37 % ^^ Czekamy teraz tylko na 20 lutego na zakonczenie bety i jazda z koksem:) kolejna dobra gierka f2p mam nadzieje że nie zrobią z niej takiego syfu jak Runes Of Magic gdzie jest niby f2p a jak nie wydasz kasy na item shop to wypad i se nie pograsz:)
15 lut 2012, o 14:41

Ponoć GameForge nie może zrobić w grze niczego nowego bez konsultacji z NCSoftem, więc myślę, że na razie możemy być spokojni :)
Oby zostało tak, jak jest - za cash kupujesz tylko ozdóbki i różne inne pierdoły, które w żaden sposób nie robią z Ciebie koksa :P
komancz
15 lut 2012, o 15:06

No własnie o to mi chodzi... Bo nie ma nic głupszego niz wmawianie ludzia że gra jest f2p a item shop jest skonstruowany tak że w trakcie gry gracz dowiaduje sie że bez inwestycji realnej kasy, bedzie nikim w grze i sobie za bardzo nie pogra, co za tym idzie taki gracz który poswięcił dośc sporo juz czasu na gre i dowiedział się dopiero co o Item Shopie i całej szopce, kupuje rzeczy z IS bo żal mu czasu który juz włożył w gre co za tym idzie podpada to pod cholerny WYZYSK! Mistrzami sa żabojady z Runes Of Magic. Gra fajna, z potencjałem ale zepsuta przez kretyńsko-debilną polityke firmy:) Ogólnie na Aiona jestm napalony wiec mam nadzieję że będzie "gut" także chłopaki do pracy i spolszczać mi tu Aiona bo robicie kawał dobrej roboty:) Pozdrawiam
Judge Master
16 lut 2012, o 14:11

Ja tylko mam nadzieję, że będę mógł sobie przyłączyć pod konto bety (zgłupiałem już jak będą przyznawane te rewardy za betę, do konta NC Master Acconut, czy nowe konto będzie trzeba zrobić i klucz przypisać... sam już nie wiem. Ja mam swoją teorię, ale kumple już całkowicie zgłupieli ^^) klucz z EK... konkretnie chodzi mi o "Aion® (Europe) Collector's Edition Upgrade", który idzie kupić za 7 euro... czyli grosze.
Lalunio
22 lut 2012, o 15:27

Ciekawe czy jak nasz kochany IRON SQUAD skończy tłumaczyć, to czy wprowadzą serwer polski w aionie.
Cyber
27 lut 2012, o 15:39

Czy wersję która zostanie wprowadzona od 28 lutego tez bedziecie tłumaczyć? - gralem w bete bo miła tlumaczenie.
27 lut 2012, o 23:13

Tak, ale czekamy na wypuszczenie oficjalnego patcha, abyśmy mogli zaktualizować naszą bazę danych :)
TOB
29 lut 2012, o 09:10

w końcu ktoś pomyślał :) BRAWO
nie tłumaczcie angielskich nazw LOKACJI, PRZEDMIOTÓW, NAZW MISJI, potworków itp. bo potem się nie można z nikim dogadać.
Same dialogi i opisy.
wtedy będzie super sam zainstaluję.
Świetna robota i pomysł.
dzięki i pozdrawiam
Bambarillo
29 lut 2012, o 09:49

No i co jeszcze spolszczenie to spolszczenie ma byc calkowite a nie dziurawe jak ci sie nie podoba to nie sciagaj to jest spolszczenie dla polakow a nie dla angielsko jezycznych pozatym jak sie umie jezyk to sie dogadasz a jak nie to nie i wlasnie po to jest to spolszczenie i wcale nie musisz gadac po angielsku jak sie jest w polskiej guildi to sie dogadasz.
Len
29 lut 2012, o 11:05

"Trochę" przesadzacie z tym "bo potem nie wiadomo o co chodzi". Jeszcze trochę i ktoś nam zarzuci, że w ogóle to nie powinniśmy nawet tłumaczyć dialogów i opisów, bo potem są inne niż w oryginale i nie można się połapać. Dla takich osób mam prostą radę - zwyczajnie nie instalujcie tego spolszczenia.

Ludzie, masa gier (w tym MMO) jest po polsku i jakoś nie ma tam "problemów z komunikacją".
29 lut 2012, o 16:34

Mam lepsze rozwiązanie ;) Zainstalujcie wersję okrojoną...
Judge Master
29 lut 2012, o 19:38

Przecież można wybrać, co chce się zainstalować... fajny by był patent, że przy naciśnięciu ctrl przemianowywał polską nazwę na angielską (do czata). Nie wiem czy to możliwe technicznie jest.

Swoją drogą to spolszczenie działa na normalnym kliencie? Jak pamiętam to stare zwykłe działało zanim pojawiła się wersja pod betę z nowym numerkiem.
29 lut 2012, o 21:58

Sam chciałbym, żeby dało się tak zrobić, jak piszesz. Niestety, z tego, co kojarzę, tylko w Guild Wars tak się da i to dlatego, że twórcy gry o to zadbali.

Nie ma 100% pewności, że będzie działać na zwykłym kliencie, choć jest to prawdopodobne, jako że do tej pory w spolszczeniu zmieniło się tylko kilkadziesiąt linijek, dodano logo GameForge do ekranu ładowania gry i inne tego typu rzeczy.
Judge Master
29 lut 2012, o 22:24

Na razie zainstalowało się bez problemu, menusy są po polsku... Potestuję jeszcze trochę w wolnej chwili i napiszę. Chyba, że nowy numerek pacza sie pojawi :)
Judge Master
1 mar 2012, o 12:12

Wczoraj pograłem 4h (większość Poety) i stwierdzam, że stare spolszczenie działa na nowej wersji. Żadnych błędów nie uświadczyłem. Wszystko gra jak ta lala. Niemniej życzę powodzenia przy dalszej pracy (bo co jak co, nie mogę się doczekać aż cała Elysea będzie zrobiona ;P )
2 mar 2012, o 01:08

Racja, spolszczenie powinno działać bez problemów, ale brakuje tam kilku rzeczy, które zostały dodane w późniejszych wersjach.
Chociaż pamiętam, jak przy którejś wersji gra nie chciała się włączyć bez najnowszego spolszczenia, bo brakowało jakichś arcyważnych linijek ;) Dlatego wolę ostrzegać, zanim coś takiego się przydarzy.
Nikki
2 mar 2012, o 13:02

Witam, chciałbym bardzo podziękować całemu teamowi Iron Squad(A Przede wszystkim QooBooS'owi) za podjęcie się tłumaczenia Aiona, jak na razie spolszczenie spisuje się świetnie, jak wiadomo są pewne braki jednak w niedalekiej przyszłości z pewnościa zostaną uzupełnione. Pozdrawiam i życzę sukcesów w dalszym tłumaczeniu gry :)
Komancz
2 mar 2012, o 13:15

No i rozpoczyna sie proces który był do przewidzenia. Spolszczenie Aiona bedzie ogromnie polularne, polacy lubia dobre gry w wersji f2p i zapewne Aion jest jedną z lepszych pozycji i oby nie poszedł w ślady pazernych żab z Runes of Magic którzy skonstruowali tak tryb gry i Item Shop ze bez wydania realnej kasy bye bye:) Mam tez nadzieję że Aion wkrótce nie stanie się siedliskiem tej "metinowej" części polaków mam namysli dzieci utrudniających rozgrywke (bez mobrazy jesli ktos gra w metina sam grałem) mam nadzieję że rozmiar gry (jakies 20gb) ich odstraszy i zostana w metinie:) Viva AION
Komancz
2 mar 2012, o 14:01

Edit: Własnie doczytałem że jak nie brałem udziału w becie i nie dostałem statusu Veteran to jako gracz który chce tylko grać i nie płacić moge sobie odpuścić. Bo albo kupuje co miesiąc gold packa albo nie pohandluje, nie pocraftuje itp także jednak nie pogramy w Aiona^^ :)
2 mar 2012, o 18:13

@Komancz, faktycznie tak jest... (dla leniwych - http://www.aionfreetoplay.com/website/featuresdetails/). Wygląda na to, że pozostaje Ci jedynie polować na jakieś konto Veterana. Może jakiemuś znajomemu z takim statusem znudzi się granie i się załapiesz? :) Ja osobiście mam tylko jedno takie konto, więc rozdawać na lewo i prawo nie mam sposobności. Powodzenia w szukaniu ;)
Maktor
4 mar 2012, o 18:02

A jak usunąć to spolszczenie jeśli bym chciał ? Przy spolszczeniu nieda się odebrać nadród podczas wypełniania ankiety w grze
4 mar 2012, o 20:41

Mógłbyś powiedzieć, z którymi nagrodami masz problem? Ja bez problemu odbieram wszystkie nagrody (jak na razie do poziomu 11 :P).
Spolszczenie można odinstalować z Panelu Sterowania, tak jak każdy inny program.
Tomciob
4 mar 2012, o 22:27

Hey
Mam pytanie czy wersja okrojona jak w ankiecie będzie tylko jedna
to znaczy ze nie będą wychodziły aktualizacje z dodanym nowym tłumaczeniem
Klonar
5 mar 2012, o 08:25

Witam mam problem co do spolszczenia , podczas instalacji nie ma żadnych polskich znaków a po zainstalowaniu w grze również ich nie ma. Jak widzę w galerii spolszczenie obejmuje polskie znaki. Bardzo proszę o pomoc szukam i szukam jak się z tym uporać ale nic nie mogę znaleźć.
Judge Master
5 mar 2012, o 16:41

Mam 23 poziom i to spolszczenie (v.044) i nie mam z niczym problemu (no poza tym, ze cięzko sie porozumiec z fanbojami zangielszczonych wersji...), nagrody za ankiety odbieram bez problemu (czasami trzeba kliknac w nagrode zeby ja wybrac i zaakceptowac...)
5 mar 2012, o 19:56

@Tomciobob: Nie, wersja okrojona będzie aktualizowana równo z tą pełną. Wersja jest jedna w znaczeniu, że nie będzie dostępnej kolejnej paczki zawierającej inną kombinację plików.

@Klonar: Wygląda na to, że masz jakiś problem z ustawieniami językowymi w systemie operacyjnym, choć nie dam sobie ręki uciąć, że tak jest na pewno. Pokombinuj z nimi, to może się uda. Spolszczenie zawiera co prawda czcionkę z polskimi znakami, jednak wyświetlają się one poprawnie. Możliwe, że w Twoim systemie jest przestawiona matryca kodów znaków lub wybrane jest inne kodowanie (to by było dość sensowne, skoro polskie znaki nie wyświetlają się tam, gdzie u innych działają), jednak to jest tylko taki strzał, bo mam znikomą wiedzę w tym temacie.

@Judge Master: W takim razie powinieneś zacząć używać okrojonej wersji spolszczenia :)
Judge Master
5 mar 2012, o 20:35

Nie wiem czemu, ale po zainstalowaniu v045 zniknęło mi odliczanie miejsc na serwerze. Teraz pojawia się tabelka z serwerami gdzie 3/4 anglojęzyczne są zawalone na full.

@QooBooS: Tylko ze mi odpowiada pelna wersja spolszczenia... przynajmniej wiem co kopię i pamiętam większość questów...
Judge Master
5 mar 2012, o 20:59

Wywaliłem spolszczenie i to samo jest ;/ GF coś namąciło i zlikwidowali odliczanie do serwera... Mam wrażenie, że tam naby pracują. Delay ze startem, limitowane malutkie serwery, kupa problemów z grą. Współczuję tym, którzy płacą za golda i nie mogą grać.
Klonar
5 mar 2012, o 23:25

Ok działa już wszytko. Po prostu gapa ze mnie i nie przestawiłem opcji regionu na Polskę w zakładce ADMINISTRACYJNE eh wszytko tam zmieniałem oprócz tego ale ze mnie gapa :P Dzięki za wspomnienie o tym bo pewnie bym tam nie wrócił :P Jeśli chodzi o spolszczenie no to kawał dobrej roboty naprawdę dzięki !
Tomciob
7 mar 2012, o 12:48

Kto mi powie Sorcerer - jak będzie po PL ??
bo mam Arcymag i Władca Żywiołów a wydaje mi się ze powinno być tak
'Sorcerer (Czarnoksiężnik)', 'Spiritmaster (Władca Duchów)'
i jeszcze jedno na forum dawać screeny z nie dokładnym tłumaczeniem ??, umiejętności, zadań
??
7 mar 2012, o 15:21

Sorcerer to Arcymag, a Spiritmaster to Władca Żywiołów. Rozmawialiśmy już o tym wiele razy. Przede wszystkim Czarnoksiężnik odpada, z racji tego, że ta klasa nie ma nic wspólnego z czarną magią. Czarodziej (inna propozycja) również odpada, bo brzmi bardzo bajkowo i łagodnie, a Sorcerer to stary wymiatacz :)
Spiritmaster nazywa się "Władcą Żywiołów" choćby dlatego, że włada żywiołami, a nie tylko duchami :) Poza tym "Władca Duchów" bardziej kojarzy się z nekromantą lub innym tego pokroju dziwactwem.

Screeny na forum, tak. Ich treść może być dowolna, tzn. mogą dotyczyć błędnego/niedokładnego tłumaczenia, literówek, niezgodności w opisach czy nazwach itp.
DuSty
13 mar 2012, o 10:56

czy ktos może mi powiedziec jak cofnać cały etap spolszczenia gra odziwo zaczeła mi sie wieszać z komunikatem " Nie mozna polaczyc sie z serwerem uwierzytelniajacym' ;/
13 mar 2012, o 12:41

Spolszczenie możesz odinstalować jak zwykły program - w Panelu Sterowania. Zastanawia mnie tylko to, w jaki sposób spolszczenie mogło zablokować grę? Może po prostu zwyczajnie padł im serwer i akurat wtedy spróbowałeś? Spróbuj jeszcze raz, a później odinstaluj spolszczenie i spróbuj się zalogować.
anonim
14 mar 2012, o 20:46

Świetnie Panowie/Panie. Życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu i trzymam kciuki.
Premax
15 mar 2012, o 08:05

Nie wiem czy wszyscy tak mają ale z wgranym spolszczeniem nie da się zakończyć okna pytań w wersji free to play
15 mar 2012, o 12:48

Możesz wyjaśnić to jakoś bardziej szczegółowo? Zaznaczasz odpowiedź? Wybierasz nagrodę? (czasem można wybrać kilka z przytrzymanym CTRL) To, że nie działa, nic mi nie mówi, bo nie znam powodu i nie mogę nic z tym zrobić.
U mnie na pełnej wersji wszystko działa jak należy.
seero
15 mar 2012, o 19:35

Premax-owi pewnie chodzi o to,że w niektórych questach trzeba przewinąć pasek w oknie questa do dołu.Biedak pewnie nie ogarnia kółka myszki i ma problem :)
16 mar 2012, o 00:50

Mnie się wydaje, że chodzi o ankiety, które wyskakują po wbiciu poziomu... Ale czekam na jego odpowiedź.
Travor
17 mar 2012, o 20:58

Pierwszy błąd:

Z wgranym spolszczeniem nie można wejść do NTC (Nochana Training Camp - instancja grupowa 25lv w Abyss). Niestety zmuszony byłem odinstalować program żeby tam się dostać.

Nie patrzałem jak z innymi instancjami.
17 mar 2012, o 22:51

Jak to, dalej ten błąd występuje? Przecież go niedawno naprawiłem i ponoć działało... Dalej pojawia się zwykły dialog bez opcji wejścia?
Travor, jednak mimo wszystko wolałbym, żeby błędy zgłaszać na forum. Link masz na samym dole.
Travor
19 mar 2012, o 00:05

Tak dalej to samo.

Krótki opis: Ciekawe... Nie da się wejść.
19 mar 2012, o 13:33

Mógłbyś podać pełną treść komunikatu albo zamieścić screenshota? I czy na pewno masz najnowszą wersję? (0.045)
Nie znalazłem w bazie danych żadnego wejścia w Otchłani z komunikatem "Ciekawe...".
Najpierw jednak wyeliminujmy możliwość posiadania przez Ciebie starej wersji.
cheap ray bans
21 maja 2013, o 00:26

|Any neutral and patriotic Muslim will really feel pride on seeing my film. See an entire NFL on FOX schedule, The patented innovations of Oakley optics are blended with photochromic technology which actively tunes the length of light that reaches your eyes. cheap ray bans http://www.cheapraybansrb.com/
oakley sunglasses discount
21 maja 2013, o 20:14

|In time we have purchased hundreds of reading books. We actually encountered used book stores when the kids were young because we just couldn keep them in books. As the youngsters learned to read, They had every book the library had that kids could read themselves. They read everything we had bought them and so we began see the used book store. Any giving gifts holiday the kids knew they could expect at least a couple of books. oakley sunglasses discount http://www.buyoakleydiscountus.org/
EKgXziCC
21 maja 2013, o 20:46

EKgXziCC http://www.S016M4NO4cg4iAdCv5LK20.com/
EKgXziCC
<a href="http://www.S016M4NO4cg4iAdCv5LK20.com/" title="EKgXziCC">EKgXziCC</a>
coach outlet
22 maja 2013, o 04:06

Aion - Polska Wersja Językowa coach outlet http://coach.me.pn/ coach outlet
Nike free run
22 maja 2013, o 04:06

Aion - Polska Wersja Językowa Nike free run http://www.usanikeshops.com/ Nike free run
LUNETTE OAKLEY
22 maja 2013, o 04:07

Aion - Polska Wersja Językowa LUNETTE OAKLEY http://www.cheapoakleyysunglasses.com/fr LUNETTE OAKLEY
CHEAP JORDANS
22 maja 2013, o 04:07

Aion - Polska Wersja Językowa CHEAP JORDANS http://jordans.eu.pn/ CHEAP JORDANS
PAS CHER LOUIS VUITTON
22 maja 2013, o 04:07

Aion - Polska Wersja Językowa PAS CHER LOUIS VUITTON http://www.qms-ott.com PAS CHER LOUIS VUITTON
louis vuitton outlet
22 maja 2013, o 04:07

Aion - Polska Wersja Językowa louis vuitton outlet http://www.lvbags188.com/ louis vuitton outlet
整形美容
22 maja 2013, o 04:08

Aion - Polska Wersja Językowa 整形美容 http://www.feimeizx.com/ 整形美容
diablo 3 gold
22 maja 2013, o 04:08

Aion - Polska Wersja Językowa diablo 3 gold http://www.flyd3.com/ diablo 3 gold
ルイヴィトン
22 maja 2013, o 04:09

Aion - Polska Wersja Językowa ルイヴィトン http://vuittonpurse.webnode.jp/ ルイヴィトン
chanel handbags
22 maja 2013, o 11:04

Aion - Polska Wersja Językowa chanel handbags http://www.chanelhandbagsfactory.com chanel handbags
CHRISTIAN LOUBOUTIN OUTLET
22 maja 2013, o 11:04

Aion - Polska Wersja Językowa CHRISTIAN LOUBOUTIN OUTLET http://www.ebeautyline.com/ CHRISTIAN LOUBOUTIN OUTLET
cheapraybansunglasses,fakeraybansunglasses,replica
23 maja 2013, o 02:53

Aion - Polska Wersja Językowa cheap ray ban sunglasses,fake ray ban sunglasses,replica ray ban sunglasses http://www.firstlightlaw.com cheap ray ban sunglasses,fake ray ban sunglasses,replica ray ban sunglasses
asics calzado
23 maja 2013, o 03:01

the horsemen of Hithlum. Then suddenly Morgoth sent forth great rivers of flame that ran down asics calzado http://zapatosasicses.tumblr.com/ asics calzado
asics
23 maja 2013, o 03:57

a quarrel of my own with this Master of Lies, which will last to my life's end'; and he went away asics http://zapatillasasicskinsei4.webs.com/ asics
Prada Bags
23 maja 2013, o 10:53

Aion - Polska Wersja Językowa Prada Bags http://prada.com.cool4buy.com/ Prada Bags
CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES
23 maja 2013, o 10:53

Aion - Polska Wersja Językowa CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES http://www.louboutinheelshop.com/ CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES
Cheap Beats by Dre
23 maja 2013, o 10:54

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Beats by Dre http://www.beats-soaho.com/ Cheap Beats by Dre
Replica Oakley Sunglasses
23 maja 2013, o 10:54

Aion - Polska Wersja Językowa Replica Oakley Sunglasses http://www.cheapoakleyysunglasses.com/ Replica Oakley Sunglasses
Iphone 5 Black
23 maja 2013, o 10:54

Aion - Polska Wersja Językowa Iphone 5 Black http://www.fas2fas.com/ Iphone 5 Black
CHEAP LOUIS VUITTON HANDBAGS
23 maja 2013, o 10:55

Aion - Polska Wersja Językowa CHEAP LOUIS VUITTON HANDBAGS http://www.stridashop.com/ CHEAP LOUIS VUITTON HANDBAGS
BURBERRY BAGS
23 maja 2013, o 10:55

Aion - Polska Wersja Językowa BURBERRY BAGS http://bags.me.cc/ BURBERRY BAGS
Nick: 
Jesteś człowiekiem?