Pomóżcie obrać azymut! (ANKIETA)
Niestety, nastąpiło to, czego obawialiśmy się od dawna - wersje gry "NA" (amerykańska) i "EU" (europejska) dzieli już tak wiele różnic, że postanowiliśmy mocno zastanowić się nad dalszym losem projektu.

Jak wiadomo, do tej pory udostępnialiśmy spolszczenie do obydwóch wersji. Udawało się to dlatego, że zwyczajnie nadpisywaliśmy różnice przy eksportowaniu. Niemniej te różnice również musiały zostać przetłumaczone. W chwili obecnej jest ich tak dużo, że od wewnątrz wygląda to tak, jakbyśmy tłumaczyli dwa osobne, równie ogromne projekty jednocześnie.

Właśnie dlatego musimy wybrać, przy której wersji zostajemy i na której skupiamy całą naszą uwagę. Spolszczenia jednak nie robimy sami dla siebie, lecz dla Was, drodzy gracze, dlatego prosimy podpowiedź poprzez oddanie głosu w naszej ankiecie.

Dopiero gdy uzyskamy klarowne wyniki, zajmiemy się wypuszczaniem kolejnych wersji spolszczenia. Ankieta potrwa tydzień (do 7 lutego 2013r.). W tym czasie poczynimy odpowiednie przygotowania do ujednolicenia projektu.
31.01.2013r.

Komentarze

Elsanta
31 sty 2013, o 17:55

Głosuje gdzie gram. Przy okazji bardzo dziekuję za Waszą prace.
31 sty 2013, o 18:00

To dobrze. Przy okazji zobaczymy, gdzie gra większość z Was ;)
Oczko
31 sty 2013, o 20:03

To logiczne ze większość gra w EU :D
31 sty 2013, o 20:07

Wolę się upewnić, żeby nie robić niepotrzebnego zamieszania :) Poczekamy, zobaczymy. Przynajmniej mam teraz trochę czasu na ogarnięcie tego burdelu po stronie serwera.
kadox
31 sty 2013, o 21:43

jestem zdecydowanie za wersja EU
CybuŚ
31 sty 2013, o 22:45

Mam nadzieję że będzie to wersja EU
31 sty 2013, o 23:43

Na razie wszystko na to wskazuje ;)
we
1 lut 2013, o 00:47

Czekam na wynik ankiety i zaczynam grać ;)

Powodzenia w dalszej rozbudowie. Strasznie żałuję, że nie mogę pomóc. Niestety brak umiejętności...
Wiedzcie, że wasze tłumaczenie dodało grze jednego gracza więcej. Gdyby nie wasza praca, nigdy bym się nie porwała na angielskojęzyczną wersję ^.^
gother
1 lut 2013, o 15:19

jak dla mnie wejsja EU
migel
1 lut 2013, o 15:20

oby EU
KALES
1 lut 2013, o 15:20

EU najwiecej polakow gra
holix
1 lut 2013, o 15:21

prosze wybierzcie EU
zombie30
1 lut 2013, o 18:17

jestem za EU i nawet głosowałem
Kominox
2 lut 2013, o 11:24

EU
2 lut 2013, o 12:15

Nie chodziło mi o to, żebyście swoje propozycje zamieszczali w komentarzach. Od tego jest ankieta. Oddajcie głos, ale nie powielajcie tego w komentarzach.
Ja
3 lut 2013, o 01:55

Proste, że większość za EU będzie.
yoyo
3 lut 2013, o 14:59

Ja mam takie pytanie trochę z innej bajki. Mówiąc serwer EU chodzi np o serwer niemiecki lub francuski, czy są jakieś ogólne europejskie ?
Oczko
3 lut 2013, o 19:41

ogólnie europejskie @ UP
ten_typ
3 lut 2013, o 21:41

a ja znów troche z innej beczki ;) jeżeli już ankieta dobiegnie końca i będzicie wiedzieli którą wersje tłumaczyć to ile wam zajmie dokończenie tego zadania
5 lut 2013, o 14:33

To jest to pytanie, na które nie znam odpowiedzi. Na pewno będzie się nam łatwiej pracowało, bo nie będzie dosztukowywania tłumaczeń do osobnych wersji.
Pytanko
5 lut 2013, o 15:22

To ja mam pytanie z innej beczki :D Jak można tymczasowo powrócić do wersji angielskiej?
Demol
5 lut 2013, o 15:29

usunąć i gra po angielsku
5 lut 2013, o 16:54

@Pytanko: Zajrzyj na forum.
Dulek123
5 lut 2013, o 17:15

Ja jestem za EU i mam jeszcze pytanie kiedy będzie można ściągnąć spolszczenie?
5 lut 2013, o 19:44

W przyszłym tygodniu na pewno.
Aion
6 lut 2013, o 10:42

Jest więcej % gry spolszczone od ostatniego razu ?
Rysek
6 lut 2013, o 12:56

Polacy nie gęsi ................. EU, brawo wspaniała robota.
6 lut 2013, o 13:03

@Aion: A kiedy był ten "ostatni raz"? :)
marcin1509
7 lut 2013, o 16:40

@Aion , a jak ma być przetłumaczone więcej, jak QooBoos i spółka nie mieli dostępu do skryptu eksportującego, dzięki któremu mogli wydawać nowe wersje ?
louis vuitton briefcase
18 maja 2013, o 00:33

Thanks for sharing, this is a fantastic blog.Really thank you! Awesome. louis vuitton briefcase http://louisvuittonbriefcases.tumblr.com/
nyfKWOtm
18 maja 2013, o 01:41

<a href="http://www.6TR83vwv24q09THB22voFj.com/" title="nyfKWOtm">nyfKWOtm</a>
nyfKWOtm
nyfKWOtm http://www.6TR83vwv24q09THB22voFj.com/
louis vuitton briefcase
18 maja 2013, o 01:53

Very great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to mention that I’ve really loved browsing your blog posts. After all I’ll be subscribing in your feed and I am hoping you write again soon! louis vuitton briefcase http://louis-vuitton-factory-outlet.webnode.fr/ louis vuitton briefcase
chanel store
18 maja 2013, o 04:39

I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this website. I'm hoping the same high-grade site post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it. chanel store http://nicechanelstore.overblog.com chanel store
celine bags
18 maja 2013, o 06:40

Aion - Polska Wersja Językowa celine bags http://celine.yoshi-tsugu.com/ celine bags
burberry bags
18 maja 2013, o 06:40

Aion - Polska Wersja Językowa burberry bags http://bags.me.cc/ burberry bags
nike pas cher
18 maja 2013, o 06:40

Aion - Polska Wersja Językowa nike pas cher http://d33.fr/ nike pas cher
chanel outlet
18 maja 2013, o 09:37

Hi, Neat post. There's an issue with your website in internet explorer, may check this¡K IE still is the marketplace leader and a good component of other people will leave out your great writing due to this problem. chanel outlet http://justchaneloutlet.overblog.com chanel outlet
longchamp outlet
18 maja 2013, o 17:57

I'll almost certainly be once again to read much more, thanks for that info.
cheap nike shoes outlet store
19 maja 2013, o 02:05

" I believe you are correct Articles submission sites are free to join and it is free to use Vamp Bags Vicki is three bags in one I have owned the following brands of sandals: Nike, Teva, Keen, Chaco You have to be educated prior to getting any type of operation cheap nike shoes outlet store http://nikeshoesoutlet.romneyri.com/ cheap nike shoes outlet store
cheapraybansunglasses,fakeraybansunglasses,replica
19 maja 2013, o 08:26

Aion - Polska Wersja Językowa cheap ray ban sunglasses,fake ray ban sunglasses,replica ray ban sunglasses http://www.firstlightlaw.com cheap ray ban sunglasses,fake ray ban sunglasses,replica ray ban sunglasses
Louis Vuitton Outlet
19 maja 2013, o 08:26

Aion - Polska Wersja Językowa Louis Vuitton Outlet http://www.lvbags188.com/ Louis Vuitton Outlet
Cheap Jordans
19 maja 2013, o 08:26

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Jordans http://jordans.eu.pn/ Cheap Jordans
MICHAEL KORS BAGS
19 maja 2013, o 08:27

Aion - Polska Wersja Językowa MICHAEL KORS BAGS http://www.michaelkorshandbags2013sale.com MICHAEL KORS BAGS
ralph lauren polo
19 maja 2013, o 08:39

Aion - Polska Wersja Językowa ralph lauren polo http://www.loraabe.com/ ralph lauren polo
Buy Wow Gold
19 maja 2013, o 08:45

Aion - Polska Wersja Językowa Buy Wow Gold http://www.wgtwowgold.com/ Buy Wow Gold
pig
19 maja 2013, o 08:48

Aion - Polska Wersja Językowa pig http://www.japan-guide.com/ pig
Cheap Oakley
19 maja 2013, o 13:52

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Oakley http://www.summerglassesbar.com/ Cheap Oakley
louis vuitton bags
19 maja 2013, o 20:20

Aion - Polska Wersja Językowa louis vuitton bags http://www.heidilemaire.com/ louis vuitton bags
coach outlet
20 maja 2013, o 03:39

Aion - Polska Wersja Językowa coach outlet http://coach.me.pn/ coach outlet
vibram fivefingers
20 maja 2013, o 04:05

welcome to vibram five fingers store vibram fivefingers http://vibramfivefingersstore3.webs.com/ vibram fivefingers
nike air max sale
20 maja 2013, o 04:43

best website to sale shoes bags online
nike air max sale http://nikeairmax.romneyri.com/
nike air max sale
Ray Ban Sunglasses Outlet
20 maja 2013, o 09:11

Aion - Polska Wersja Językowa Ray Ban Sunglasses Outlet http://www.cheapsunglassessmall.com/ Ray Ban Sunglasses Outlet
louis vuitton mens belt
20 maja 2013, o 09:23

Say, you got a nice blog article.Really looking forward to read more. Want more. louis vuitton mens belt http://louis-vuitton-menshoes.blogspot.com/ louis vuitton mens belt
christian louboutin outlet australia
20 maja 2013, o 09:39

christian louboutin australia The Appropriate Tactic: Enables You To Really Feel Like A Superstar christian louboutin outlet australia http://louboutinoutlet.fashionbagssale2013.com christian louboutin outlet australia
louis vuitton monogram canvas
20 maja 2013, o 11:18

Usually I do not learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to take a look at and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, quite nice post. louis vuitton monogram canvas http://louisvuittonlondon.blogspot.com/ louis vuitton monogram canvas
vibram uk
20 maja 2013, o 13:11

Finish Your Meal And Ease Off As You Are Figuring Out The Secrets Of louis vuitton outlet vibram uk http://vibramfivefingersstore.webs.com/ vibram uk
fake oakley sunglasses
20 maja 2013, o 17:20

Aion - Polska Wersja Językowa fake oakley sunglasses http://www.cheapoakleyysunglasses.com/ fake oakley sunglasses
GHD Hair Straightener
21 maja 2013, o 02:50

Finish Your Meal And Calm Down While You Are Getting To Know The Strategies Of louis vuitton outlet GHD Hair Straightener http://ghd.nhautism.com/ GHD Hair Straightener
Louis vuitton bags
21 maja 2013, o 03:11

The Secret Cheat For Louis Vuitton Outlet Louis vuitton bags http://www.romneyri.com Louis vuitton bags
longchamp bags
21 maja 2013, o 06:46

Aion - Polska Wersja Językowa longchamp bags http://www.longchampbags.pw/ longchamp bags
CHRISTIAN LOUBOUTIN SALE
21 maja 2013, o 06:47

Aion - Polska Wersja Językowa CHRISTIAN LOUBOUTIN SALE http://www.mvp-001.com/ CHRISTIAN LOUBOUTIN SALE
CHRISTIAN LOUBOUTIN OUTLET
21 maja 2013, o 21:19

Aion - Polska Wersja Językowa CHRISTIAN LOUBOUTIN OUTLET http://www.ebeautyline.com/ CHRISTIAN LOUBOUTIN OUTLET
Cheap Iphone Store
21 maja 2013, o 21:19

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Iphone Store http://www.fas2fas.com/ Cheap Iphone Store
ルイヴィトン
21 maja 2013, o 21:19

Aion - Polska Wersja Językowa ルイヴィトン http://vuittonpurse.webnode.jp/ ルイヴィトン
diablo 3 gold
22 maja 2013, o 03:21

I may more than likely draw diablo 3 gold.
Diablo 3 Gold
22 maja 2013, o 04:30

Aion - Polska Wersja Językowa Diablo 3 Gold http://www.flyd3.com/ Diablo 3 Gold
louis vuitton outlet
22 maja 2013, o 10:19

The Close-Guarded Techniques Of Louis Vuitton Outlet Discovered louis vuitton outlet http://pinterest.com/pfashions/louis-vuitton-outlet louis vuitton outlet
d3 gold
22 maja 2013, o 10:24

Examples of these are actually good d3 gold. This breadmaker it in the the winter a year ago while inhabit from the, damp and also snowy part and they usually organized really good. Eventhough I didnt intend to produce individuals from the wet/snow, back when i picked up caught in something model of local weather they are great- reserved me and my friends definitely style and even dried up. Also, i used the each of them as I moved and in addition they have been superb wander in any occasion. They may be fairly powerful and trendy d3 gold. Value the moolah we would undoubtedly definitely reccommend him or her!
buy chanel
22 maja 2013, o 17:17

I prefer a bailys we've buy chanel http://buychanelnow.overblog.com buy chanel in choclate lead to why don't you most people enjoy dark chocolate. strangely i just dont like is normally your flaps come and it affects people when u own buy chanel http://buychanelnow.overblog.com buy chanel with prefer clotes pins they work effectively. Additionally you must determine your cleanup supplies it functions but you simply can't merely "wing it", like whether or not proclaims free of moisture all day and night, you should allow it to dry really don't seek to pass over.
mulberry handbag
22 maja 2013, o 19:01

Aion - Polska Wersja Językowa mulberry handbag http://www.mulberrybagsoutlet2uk.com/ mulberry handbag
jimmy choo shoes
22 maja 2013, o 19:01

Aion - Polska Wersja Językowa jimmy choo shoes http://www.coldeat.com/ jimmy choo shoes
VIBRAM FIVE FINGERS
22 maja 2013, o 19:02

Aion - Polska Wersja Językowa VIBRAM FIVE FINGERS http://www.buyzlatest.com VIBRAM FIVE FINGERS
cheap beats by dre
22 maja 2013, o 19:03

Aion - Polska Wersja Językowa cheap beats by dre http://www.beats-soaho.com/ cheap beats by dre
louboutin australia
23 maja 2013, o 03:24

ouboutin shoes Announcement Sources Receive The Updates Instantaneously louboutin australia http://louboutin.fashionbagssale2013.com louboutin australia
burberry outlet
23 maja 2013, o 04:38

Go by means of these earlier items and just look for the that tickle your own fancy. Pull them out and enjoy them as opposed to the new piece you¡¯re making plans for getting. burberry outlet http://www.burberrybagoutlet.info/categ ... berry-sale burberry outlet
burberry outlet
23 maja 2013, o 05:31

I have never looked directly into Sennheisers and am wanting new earphones. burberry outlet http://www.burberrybagoutlet.com/burber ... s-c-3.html burberry outlet
insanity workout
23 maja 2013, o 08:02

http://www.blackfaceinc.com/member/prof ... inqin.html insanity workout http://insanity05081.webs.com insanity workout
sac guess
23 maja 2013, o 11:25

I haven't looked directly into Sennheisers plus am in need of new headphones. sac guess http://www.sacsguess.org/sac-guess-boston-c-27.html sac guess
sacs guess
23 maja 2013, o 11:25

And utilizing my s4i wireless earbuds and my own image an individual headphones and even promedia a couple of. sacs guess http://www.sacsguess.org/ sacs guess
cheap louis vuitton bags
23 maja 2013, o 11:31

Aion - Polska Wersja Językowa cheap louis vuitton bags http://www.stridashop.com/ cheap louis vuitton bags
Cheap Oakley Sunglasses
23 maja 2013, o 11:31

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Oakley Sunglasses http://www.sunglassesshoppings.com/ Cheap Oakley Sunglasses
cheap louis vuitton handbags
23 maja 2013, o 11:31

Aion - Polska Wersja Językowa cheap louis vuitton handbags http://www.stridashop.com/ cheap louis vuitton handbags
louis vuitton wallet
23 maja 2013, o 11:31

Aion - Polska Wersja Językowa louis vuitton wallet http://www.stylesbagsoutlet.com/ louis vuitton wallet
JEREMY SCOTT ADIDAS
23 maja 2013, o 11:31

Aion - Polska Wersja Językowa JEREMY SCOTT ADIDAS http://www.sneakersaleoutlet.com JEREMY SCOTT ADIDAS
chanel handbags
23 maja 2013, o 11:32

Aion - Polska Wersja Językowa chanel handbags http://www.chanelhandbagsfactory.com chanel handbags
christian louboutin shoes
23 maja 2013, o 11:32

Aion - Polska Wersja Językowa christian louboutin shoes http://www.louboutinheelshop.com/ christian louboutin shoes
d3 gold
23 maja 2013, o 12:33

Either my mate i bought d3 gold http://www.mmogm.com/diablo-3/ d3 gold which in turn break only on top of the your back heel reinforcment only for two months of usage. The bottom area of the once again seam calls for each of the strain if including typically the feet which means that requirements considerably better reinvigorating. If you ask me you line involving sewing without any overlap has been proven as inadequate.
Nick: 
Jesteś człowiekiem?