Nowa wersja spolszczenia, niedziałające zadania poprawione
Zgodnie z obietnicą, staramy się częściej publikować nowe wersje, co właśnie czynimy. Kolejna, druga już w tym miesiącu, przynosi mniej zmian, ale za to bardzo ważne. Przede wszystkim, usuwa problem z niepoprawnie wyświetlanymi zadaniami i dialogami, a także z niedziałającymi zleceniami (tzw. Work Order). Ponadto, wprowadza 209 przetłumaczonych dialogów.

Spolszczenie w wersji 0.036 możecie pobrać korzystając z linka u góry strony. Pamiętajcie, że wszelkie błędy możecie zgłaszać na naszym forum.
27.06.2011r.

Komentarze

Agrr
27 cze 2011, o 17:15

Wszystko fajnie , jestem zadowolony że ktoś tłumaczy Aiona i pełen podziwu ! Ale mam kilka uwag albo może podpowiedzi :

1- Jak już tłumaczycie questa i w jego treści zmieniacie nazwę mooba to i nazwę moobka również przetłumaczcie i odwrotnie jak przetłumaczyliście nazwę potworka to i w quescie jeżeli występuje nazwa również przetłumaczcie .

2- Po odinstalowaniu pakietu PL dalej jest on aktywny w grze ?? dlaczego tak jest ?

3- Jeżeli się da i jest to możliwe dobrze było by w pierwszej kolejności przetłumaczyć wszystkie questy bez zmian nazewnictwa przedmiotów potworów itp sama treść . Dopiero potem zająć się kolejno potworkami , przedmiotami itp..

Pozdrawiam, życzę owocnej pracy i oby chęci nie zabrakło :)
joordan
28 cze 2011, o 15:26

Zależy jak odinstalowałes ja sobie skopiowałem folder L10N przed instalacją po czym zainstalowałem spolszczenie. Jak chce wersje eng zamieniam po prostu folder i działą. :) Ale widzę że już nie będę musiał. Pomimo iż zdarzają się rzadko jakieś questy w eng i nie które nazwy mobów czy itemów gra się naprawde super :D
29 cze 2011, o 14:26

@Agrr, zdajemy sobie sprawę, że tak jest. Ale to wina poprzedniego edytora, który nie łączył relacji poszczególnych potworów i przedmiotów z danymi zadaniami. Od teraz wszystko będzie szło sprawniej, choć najpierw planujemy skończyć same dialogi. A w nich, jak wiadomo, nie ma z reguły żadnych nazw potworów, przedmiotów itd.
Sprawa instalatora mnie zaczyna powoli przerażać. Przerabialiśmy go setki razy, u nas działał prawidłowo, a tu piszecie, że tak jednak nie jest. Instalator powinien automatycznie zrobić kopię oryginalnej paczki językowej (nazwać ją data.pak.oryginalny), a przy odinstalowywaniu powinien usunąć aktualną paczkę (spolszczoną) i zmienić nazwę tamtej na data.pak. Proste czynności, ale jednak okazuje się, że nie działają u wszystkich.
Co do trzeciej sugestii @Agrr: jak tylko zaczniemy tłumaczyć zadania, przejrzę wszystkie zatwierdzone questy i sprawdzę, czy nazwy pasują. Możesz mi w tym trochę pomóc, podsyłając nazwy zadań, w których są takie babole. Niemniej jednak obiecuję, że z czasem wszystko będzie wyglądać tak, jak wyglądać powinno.
agrr
17 lip 2011, o 18:27

Widzę że stoicie z tłumaczeniem ? szkoda bo doczekać się nie mogę końca :)
SANDRA
24 lip 2011, o 06:44

AGRR ty człowieku jesteś chyba nawiedzony,nie pasi CI to nie pobieraj spolszczenia,a nie wypisuj tych bzdur typu:tłumaczenie stoi,chęci brakło itd.Nie ogarniasz tematu swoim małym łebkiem,nie zdajesz sobie sprawy ile pracy trzeba włożyć w to co oni robią.A co do instalatora nie ma żadnych problemów , u mnie i u kumpli,a Ty czytaj co radzą zrobić przed inst.
Blattdorf
24 lip 2011, o 09:43

Tłumaczenie postępuje, ale tekstu jest tyle, co w Malazańskiej Księdze Poległych.
cheap ray bans
21 maja 2013, o 00:29

|Nearly I can find them at 50 bucks, And I can discover their whereabouts at 250 bucks. Is there a real contrast in quality at all of the polarizer, Or is it all smoke and mirrors and I'm paying big profits for the words 'oakley' or 'rayban'? The only reason I'm hesitant to get the cheapo ones is that i'm not sure much, If all the, Of glasses (20/20 sight ;) ) And i'd rather not inadvertently hurt my eyes. cheap ray bans http://www.cheapraybansrb.com/
CWnYJotl
21 maja 2013, o 01:10

CWnYJotl
CWnYJotl http://www.03B7RkhSWzw6kZj8309Td3.com/
<a href="http://www.03B7RkhSWzw6kZj8309Td3.com/" title="CWnYJotl">CWnYJotl</a>
cheap louis vuitton handbags
21 maja 2013, o 06:51

Aion - Polska Wersja Językowa cheap louis vuitton handbags http://www.stridashop.com/ cheap louis vuitton handbags
Cheap Beats by Dre
21 maja 2013, o 14:04

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Beats by Dre http://www.beats-soaho.com/ Cheap Beats by Dre
christian louboutin outlet
21 maja 2013, o 14:05

Aion - Polska Wersja Językowa christian louboutin outlet http://www.ebeautyline.com/ christian louboutin outlet
pig
21 maja 2013, o 14:05

Aion - Polska Wersja Językowa pig http://www.japan-guide.com/ pig
cheap oakley sunglasses
21 maja 2013, o 20:18

|fine, If the sort of sunglasses are something to go by, Then folks may be extra reassured about what the sort of glasses frames Oakley tinted glasses could have. Tends to make a giant variation, As your eyes will not only must briefly readjust on the severe light on the snowy mountain, Nor will you may have to allow your deal with get chilly just because you prefer to eliminate the goggles to wipe away fog or condensation. cheap oakley sunglasses http://www.buyoakleydiscountus.org/ cheap oakley sunglasses
CHEAPRAYBANSUNGLASSES,FAKERAYBANSUNGLASSES,REPLICA
21 maja 2013, o 21:27

Aion - Polska Wersja Językowa CHEAP RAY BAN SUNGLASSES,FAKE RAY BAN SUNGLASSES,REPLICA RAY BAN SUNGLASSES http://www.firstlightlaw.com CHEAP RAY BAN SUNGLASSES,FAKE RAY BAN SUNGLASSES,REPLICA RAY BAN SUNGLASSES
buy wow gold
21 maja 2013, o 21:27

Aion - Polska Wersja Językowa buy wow gold http://www.wgtwowgold.com/ buy wow gold
Louis Vuitton en ligne
22 maja 2013, o 04:35

Aion - Polska Wersja Językowa Louis Vuitton en ligne http://www.upbvrgs.com Louis Vuitton en ligne
christian louboutin shoes
22 maja 2013, o 04:35

Aion - Polska Wersja Językowa christian louboutin shoes http://www.louboutinheelshop.com/ christian louboutin shoes
cheap oakley sunglasses
22 maja 2013, o 16:28

|their, She was notorious for her active opposition to programs that expand women access to birth control. Maak de blits met up with een prachtige zonnebril van een van de beroemde merken. He said that she suffered minor first degree burns under her eyes and was sent to a medical facility after rinsing the irritated area with tap water at the lab. cheap oakley sunglasses http://www.buyoakleyvip.com/ cheap oakley sunglasses
CHEAP VIBRAM FIVE FINGERS
22 maja 2013, o 19:10

Aion - Polska Wersja Językowa CHEAP VIBRAM FIVE FINGERS http://www.vibram5fingersshoesmall.com CHEAP VIBRAM FIVE FINGERS
Apple Iphone Outlet
22 maja 2013, o 19:10

Aion - Polska Wersja Językowa Apple Iphone Outlet http://www.fas2fas.com/ Apple Iphone Outlet
nike blazers sale
23 maja 2013, o 02:33

Thanks, I have just been looking for info about this topic for ages <a href="http://cheapwomensnikeblazer.webs.com">nike blazer women</a> I am very happy. nike blazers sale http://nikeblazesshoesale.webs.com nike blazers sale
Nike Free Run
23 maja 2013, o 03:25

Aion - Polska Wersja Językowa Nike Free Run http://www.usanikeshops.com/ Nike Free Run
Discount Ray Ban Sunglasses
23 maja 2013, o 03:25

Aion - Polska Wersja Językowa Discount Ray Ban Sunglasses http://www.sunglassesshoppings.com/ Discount Ray Ban Sunglasses
insanity
23 maja 2013, o 08:03

http://fationhandbags.sweetcircles.com/ insanity http://insantiyworkoutuk.webeden.co.uk insanity
整形美容
23 maja 2013, o 11:43

Aion - Polska Wersja Językowa 整形美容 http://www.feimeizx.com/ 整形美容
整形美容
23 maja 2013, o 11:43

Aion - Polska Wersja Językowa 整形美容 http://www.feimeizx.com/ 整形美容
Nick: 
Jesteś człowiekiem?