Wersja 0.069 kompatybilna z patchem 3.9!
Mimo iż planowaliśmy skończyć aktualizację w niedzielę, udało nam się to już w piątek! Spolszczenie jest w pełni kompatybilne z najnowszym patchem na europejskich serwerach. Naszym priorytetem było umożliwienie grania na spolszczeniu, więc na pewno będzie trochę braków w tłumaczeniu, ale postaramy się to jak najszybciej nadrobić.
19.04.2013r.

Komentarze

prezes1972
19 kwie 2013, o 16:00

DZIEKI-szacun dla WAS.
Smutas
19 kwie 2013, o 16:02

Jesteście NAJLEPSI
to ja
19 kwie 2013, o 16:50

Wielkie dzieki :)
wojcik
20 kwie 2013, o 10:48

hehe moja żona załamała się powiedziała ze nie będzie grać bez spolszczenia a tu niespodzianka. Dobra robota:)
Gremlin
20 kwie 2013, o 11:20

DZIEKI :)
Tomek
20 kwie 2013, o 23:20

Super szacunek:)
darekk951
23 kwie 2013, o 13:30

Dalej dalej lecimy do 100% :D
Alucard
25 kwie 2013, o 00:28

Jestem pełen podziwu :) Aion to 2 gra po WoW'ie w któą gram ;) a dzięki Wam jest to przyjemniejsze :) w przeciwieństwie do wowa :(
gosiek
1 maja 2013, o 07:56

u mnie co nie chce chula pobrało pliki i pisze Torze plik PAK... i nic sie nie robi POMOCY
1 maja 2013, o 10:43

Tworzenie pliku PAK może zająć parę chwil, musisz poczekać. Ale żeby wszystko działało idealnie, nasz launcher do spolszczenia powinien znaleźć się w miejscu, w którym jest możliwy zapis (np. w jakimś nowym folderze na dysku). Bez tego nie utworzy się plik PAK...
Eneworth
4 maja 2013, o 21:42

Naprawdę musicie kochać tą grę skoro nadal chce Wam się to wszystko tłumaczyć. Ja już dawno dałbym sobie spokój, tym bardziej, że robicie to za darmo. Szkoda, że prace nad spolszczeniem idą tak wolno ale zdaję sobie sprawę z tego jak wiele tekstu trzeba przetłumaczyć. Jestem ciekaw ile osób pracuje obecnie nad spolszczeniem bo nie wiem czy dział "Autorzy" jest aktualny. Chciałbym także wiedzieć czy jesteście tłumaczami z zawodu czy robicie to w wolnych chwilach po pracy/szkole.
5 maja 2013, o 23:38

Dzięki za zainteresowanie :) Aktualnie przy Aionie aktywnych jest 7 osób (w tym ja) - aktywnych, tzn. że zaglądali do edytora w ciągu ostatnich 30 dni. Dział "Autorzy" jest trochę przedawniony, ale do tej pory nie miałem motywacji, żeby się nim zająć. A powinienem ;) Jutro ogarnę, wyrzucę do osobnego akapitu osoby, które kiedyś się udzielały, ale już skończyły swą przygodę z Aionem.
Jeśli chodzi o nasze podejście do projektu, to robimy to dla zabawy i dla nauki trochę też. W składzie mamy nauczycieli, studentów kierunków filologicznych, młodych zapaleńców, którym nie wystarcza angielski w szkole średniej i mnie - niepasującego do żadnej z powyższych kategorii :P
wielebny
8 maja 2013, o 04:15

To moje pierwsze MMO gram tylko dlatego że go spolszczacie szacun:)
Kasztan
8 maja 2013, o 19:33

Ja gram bo mi się podoba:) a jak jeszcze wykonywane queściorki są zlokalizowane, to za zdrowie Szanownej Ekipy Tłumaczącej "załyczam" kasztelana :D
prezes1972
11 maja 2013, o 19:59

kiedy cos przetlumaczycie w ORIELU?
12 maja 2013, o 10:56

Już jesteśmy w 3/4 tłumaczenia dialogów z Orielu, na questy będziesz musiał trochę poczekać, bo idziemy z fabułą, a tam są same poboczne. :)
prezes1972
15 maja 2013, o 18:56

Dzieki wielkie.
Boni
17 maja 2013, o 00:53

Zrobcie cos z nazwami regionow , bo te krzaczki mnie juz dobijaja :D
kienle7
17 maja 2013, o 18:57

Też jestem za :)
18 maja 2013, o 10:38

A co się z nimi dzieje?
prezes1972
18 maja 2013, o 13:09

nie sa wyswietlane szczeliny na mapie-podobno przez spolszczenie
prezes1972
20 maja 2013, o 23:44

brak szczelin na mapie glownej-bugi przez spolszczenie
21 maja 2013, o 18:23

Przyznam szczerze, że nie wiem, o co chodzi z krzaczkami w nazwach regionów. Możecie podać swoje ustawienia z launchera (które pliki są polskie, a które angielskie)?

A co do szczelin: próbuję znaleźć przyczynę.
22 maja 2013, o 00:43

Co do krzaczkow w nazwach regionow to chodzi o Koreanskie (chyba ;p) nazwy na mapce , a spolszczone mam tylko opisy umiejetnosci i opisy itemow
22 maja 2013, o 13:08

Możesz podesłać screena? U mnie jest wszystko w porządku.
prezes1972
22 maja 2013, o 21:54

brak szczelin na mapie
Gredzik
24 maja 2013, o 16:27

oo nieźle nieźle czekam na 100% :D
prezes1972
1 cze 2013, o 07:45

kiedy ciag dalszy?
Paulina
7 cze 2013, o 15:01

Witam! Mam problem z pobieraniem plików. Spolszczenie ściągnęło się elegancko, uruchamia się też bez żadnych przeszkód. Kłopot w tym, że po kliknięciu "Pobierz", launcher stoi w miejscu, przy okazji powodując rozłączanie się internetu. Nie wyskakują żadne błędy - po prostu nic się nie dzieje i zamknąć go można tylko poprzez Menadżer zadań. Dodam, że próbowałam już myku z wyłączaniem zapory i programu antywirusowego na czas pobierania plików spolszczenia (taką poradę udzielił któryś z tłumaczy na forum). Co robić, skoro to nie pomaga? Granie po angielsku mi się nie uśmiecha, bo zwyczajnie, mimo całkiem przyzwoitej wiedzy, nie potrafię wczuć się w klimat gry.
9 cze 2013, o 17:50

Launcher był testowany w różnych sytuacjach i zwykle działał, więc problem może leżeć po stronie Twojego komputera. Spróbuj odinstalować wszystkie Javy i zainstalować najnowszą wersję.
W przypadku poprawnie działającej Javy, uruchomienie pliku JAR launchera (http://dl.ironsquad.pl/LauncherAionPL.jar) przez plik uruchom.bat (http://slownikaion.ironsquad.pl/launche ... ruchom.bat) powinno wyświetlić konsolę. Spróbuj w ten sposób zainstalować spolszczenie i ewentualnie wklej mi zawartość konsoli na forum.
Szynaaa
12 cze 2013, o 19:21

Nie idzie mi pobrac ;/
prezes1972
12 cze 2013, o 19:45

kiedy ciag dalszy spolszczenia?
daniel
13 cze 2013, o 12:14

mam problemik przy pobieraniu sa dwa pliki ktore sa puste zawieraja 0 kb cala reszta sie pobrala na 100% a w wymienionych plikach w statusie jest opis blad
daniel
13 cze 2013, o 12:18

dodam jeszcze ze program nie zakonczyl pracy a dalej niby pobiera puste pliki dodam jeszcze ze trwa to juz z pol godziny ;/ niewiem co robic ;p ( reszta plukiw pobrala sie w kilka chwil ^^ )
daniel
13 cze 2013, o 12:49

zwykly reset pomogl odpalilem proces pobierania od nowa i poprostu dogral mi te dwa brakujace pliki mialem jakiegos buga bo za drugim razem juz zawieraly jakas wartosc w kb . odpalilem gre i wszystko chula xd takze o dziwo sobie sam poradzilem jeZZZdem godzien podziwu waszej pracy pozdrawiam
Hegemont
15 cze 2013, o 22:03

Dzięki za spolszczenie :) powodzenia w dalszej pracy :D
janek0987
16 cze 2013, o 19:05

Ja także dziękuję za spolszczenie widać że odwaliliście kawał dobrej roboty, a tak w ogóle to ile już to robicie, kiedy zaczęliście tłumaczyć grę?
prezes1972
24 cze 2013, o 20:10

jednak wersja amerykanska lepsza-szkoda ze niema spolszczenia
Hmm
26 cze 2013, o 18:50

Chciałem tylko wspomnieć, że GF szykuje (albo już przyszykowało) oficjalną wersję polską - możliwe, że przy współpracy z IS? Strona internetowa już jest (http://update.aionfreetoplay.com/4-0/) po polsku... podejrzewam, że ruszy razem z 4.0. Jako ciekawostka dodam, że ma być PL DUB... nie przypuszczałem że dożyję tego.
Ciekawe
27 cze 2013, o 00:35

Podobno mamy dostać własny serwer , stronę, forum i Support a ma to nastąpić 31 lipca ... no zobaczymy jak poradzą sobie z dubbingiem.
odie2
27 cze 2013, o 14:33

Cóż, oficjalne tłumaczenie nie wygląda zbyt zachęcająco (pierwszy zrzut: http://mmovault.pl/news/3336/aion-free- ... -jezykowej).
Tłumaczenie gier na czas i poprzez osoby, które zapewne w to nigdy nie grało jest totalną głupotą. Gameforge potrzebuje po prostu więcej kasy od bardzo dużej społeczności graczy - Polaków...
Grupa IronSquad bardzo świetnie sobie radziła sama, szczególnie biorąc pod uwagę, iż robili to w wolnym czasie.
roa
27 cze 2013, o 17:29

Strasznie przeciętnym RPGiem wali ta polonizacja. Coś jak Neverwinter... Z drugiej strony dostaje się od razu całą polską wersję, ze wszystkimi questami, regionami. Nie trzeba czekać latami na kolejny 1% postępów. Podejrzewam, że po wyjściu oficjalki, ten projekt zostanie porzucony.
GooIn
28 cze 2013, o 17:05

21 lipiec, Aion będzie FULL PL
1 lip 2013, o 10:58

Poczekamy na wypuszczenie polskiej wersji. Jeśli okaże się wystarczająco dobra, to myślę, że zawiesimy lub całkiem przerwiemy prace nad spolszczeniem - bo zwyczajnie nie będzie sensu...
Robson
1 lip 2013, o 13:15

Myślę , że szału nie będzie ... pożyjemy zobaczymy co im z tego wyjdzie puki co możemy tylko trzymać kciuki żeby tego zbytnio nie popsuli.
ziloth
3 lip 2013, o 18:31

A nie możecie wypuscic teraz nowszej wersji spolszczenia?
Do końca lipca jeszcze....cały miesiąc!
odie2
14 lip 2013, o 17:55

Po próbkach z oficjalnego spolszczenia widać, iż nie będzie ono za dobre.
Zawsze możecie wrócić na Aiona NA, który jest o stokroć lepszy od EU (gdyż jak każdy mądry Polak wie, Gameforge każdą grę zepsuje poprzez chciwość i P2W, tak jak ponad rok temu zniszczyło Runes of Magic).
Anne
16 lip 2013, o 20:36

:) Super

A powiedzcie mi na jakim serwie gra najwiecej polakow ?
ziloth
19 lip 2013, o 15:13

To może wersja spolszczenia dla NA?
prezes1972
21 lip 2013, o 19:29

Tak-zrobcie spolszczenie dla wersji NA[jest lepsza i napewno gra wiecej ludzi]
Nule
27 lip 2013, o 17:53

Witam
Mam male pytanko ...wiem ze nie powinnam tutaj ale nie chce mi sie gdzie indziej szukac..
Gram na spolszczeniu a ludziki na aionie piszą ze dostane bana za to ze je mam ;/
I że widac to u graczy jak maja spolszczenie... ;/

Tak wiec po co je robicie ? ;/
prezes1972
28 lip 2013, o 07:25

nie dostaniesz bana-pewne
prezes1972
28 lip 2013, o 07:28

czy zaloga IRON SQUAD skusi sie do powtorki spolszczenia do wersji NA?-bylby to dobry pomysl.
hihi
31 lip 2013, o 18:55

No i dzis mozemy cieszyc sie Aionem po polsku :)
hihi
31 lip 2013, o 21:15

Ale i tak podziękujmy wszyscy Iron Squadowi za tak wielkie poswiecnie w tlumaczeniu tej gry :)

Z mojej strony Wielkie DZIĘKI :)

Pozdrawiam ; )
Yceg
2 sie 2013, o 16:52

to oficjalne spolszczenie to jeden wielki niewypał ;d
jeśli będą je poprawiać to ok ale tak czy inaczej na nim nie będe grał
rolo
2 sie 2013, o 19:34

Co Guru z MMORpg cie wystraszył
prezes1972
5 sie 2013, o 13:44

Moglibyscie wrocic do spolszczenia do wersji NA-z gory dziekuje
hihi
5 sie 2013, o 21:29

chopaki maja racje ;p
prezes1972
6 sie 2013, o 13:29

liczymy na Was i na spolszczenie do wersji NA
7 sie 2013, o 17:06

Na razie nie mamy planów powrotu do wersji NA, ale kto wie? ;)
hihi
7 sie 2013, o 20:00

ja wiem ;p
prezes1972
8 sie 2013, o 14:07

dawajcie chlopaki-damy kopa GAMEFORGE
blargh
10 sie 2013, o 17:20

Jesteście świetni, ale jeden zasadniczy błąd popełniliście - nie "polonizacji" lecz SPOLSZCZENIA :D
Kasztan
20 sie 2013, o 15:11

Thx Iron za spolszczenie, a tym gamoniom z oficjalnego spolszczenia Aiona należy się kop w zad:/ tak skopanego spolszczenia to świat nie widział a przetłumaczenie "glass bottle" na butelka z gazem sprawiła że wróciłem do wersji angielskiej:) QooBooS - szkoda że nie Wy to polonizujecie, ech... :(
Woozo
24 sie 2013, o 18:17

Chciałbym wiedzieć czy wyjdzie polonizacja pod 4.0, nie zamierzam grać w polski chłam. Pay For Win. :)
Sebastian
28 sie 2013, o 12:37

Potwierdzam powyższe opinie - gameforge nie potrafi poprawnie spolszczyć gry, proszę kontynuujcie swoją pracę :)
???
21 lis 2013, o 21:01

nie działa
syfus14
5 gru 2013, o 22:32

jak morzna usunac blat bo mi sie nie hce zalogowac???? odp lis
konrado20
3 mar 2014, o 23:14

jak to pobrać
Nick: 
Jesteś człowiekiem?