1204 przetłumaczone dialogi w nowej wersji spolszczenia!
Ostatnią aktualizację opublikowaliśmy nieco ponad miesiąc temu, ale wierzcie nam, że nie próżnowaliśmy. Zgodnie z wcześniej ustaloną polityką skupiamy się głównie na dialogach. Przy ostatniej okazji chwaliliśmy się, że przetłumaczyliśmy ich 320, lecz marny to wynik przy dzisiejszym. W nowej wersji oznaczonej v0.034 pojawiły się aż 1204 przetłumaczone dialogi. Efekt dostrzeżecie natychmiast - z którą postacią byście nie nawiązali kontakt, niemal każda mówi po polsku.

Do przełożenia zostały nam dialogi już tylko z czterech regionów: Inggison, Otchłań (Eliosi), Sanktuarium oraz Dokumenty z zadań. Ponadto, w zespole trwają przygotowania do Aiona 2.5, który ma zostać opublikowany 25 maja. Jednak zanim przystąpicie do jego instalacji, zalecamy całkowite usunięcie folderów L10N\1_enu oraz L10N\2_enu. Dzięki temu unikniecie wielu późniejszych komplikacji. Następną aktualizację spolszczenia, już dostosowaną do nowej wersji gry, opublikujemy tak szybko, jak tylko damy radę.
23.05.2011r.

Komentarze

Kamsztof
26 maja 2011, o 09:30

No, no.. spolszczenie robi się coraz lepsze :) Życzę szybkiego wypuszczenia finalnej wersji ^^
30 maja 2011, o 00:05

Aktualnie przestawiamy się na nowy sposób organizowania tekstami, jaki narzucił NCSoft - pliki są zupełnie inaczej podzielone i musimy przerobić nasz edytor, aby zapisywał dane w odpowiedni sposób. Zajmie to nam kilka dni.
Joordan
30 maja 2011, o 21:40

Brawo
Joordan
30 maja 2011, o 21:41

Szczerze mówiąc najważniejsze co jest do przetłumaczenia to questy :P Taka prawda :)
Len
2 cze 2011, o 09:49

Tylko, że ich jest strasznie dużo. Przetłumaczenie ich to największe wyzwanie, jakie przed nami stoi w tym projekcie. A jak je robiliśmy, to wy marudziliście, że nie robimy nic :P
Joordan
3 cze 2011, o 08:15

Ludzie czekają na to jak na lekarstwo to i pewnie trochę marudzą :P. Razem z kolegami życzymy wam abyście założyli własną firmę i zajeli się dystrybucją gier NcSoft'u. Czekamy na wersję 2.5 pozdro.
3 cze 2011, o 11:04

Skończyłem już przebudowywanie edytora dla potworów, NPC, regionów i słowniczka. Dzisiaj postaram się skończyć dialogi, zadania (wszystko z nimi związane, czyli itemy, nazwy questów i same questy). Uprzedzając pytanie: tak, konieczne jest przebudowanie całego edytora pod wszystkie pliki, bo inaczej nie wyeksportuje on tekstu i spolszczenie nie będzie działać.
Mam nadzieję, że w tym tygodniu wszystko skończę :)
8 cze 2011, o 00:52

Żeby nie było, że zapomniałem: przed chwilą skończyłem przerabiać edytor. Jutro zajmę się skryptem do eksportowania, który już w większości jest zrobiony. Myślę, że do czwartku będzie można już ściągać spolszczenie :) Ale to na razie tylko przypuszczenie. Wszystko zależy od wyników testów po zrzuceniu wszystkiego do paczki.
sandra2005
12 cze 2011, o 14:34

Witam:) panowie,wersja podana 0.35 to wersja 0.34 .Gra zmienia się w koreańca po instalacji.Lub ja coś chrzanie przy wgrywaniu czego nie wykluczam ewen,prosze o podpowiedż.DZIĘKI
sandra2005
12 cze 2011, o 14:38

Wiem że jest opisana jako 034 a kompatybilna z 0.35 jednakże opisuje przy inst 0.34b i tworzy koreańca,sorki że mieszam ale takie to już jesteśmy:)pa
13 cze 2011, o 08:52

Jeżeli przy instalacji wyświetla Ci, że instalowana jest wersja 0.034b, to znak, że ściągnęłaś jakimś cudem starą wersję. Spróbuj ściągnąć instalkę jeszcze raz. Na 100% na serwerze jest wersja 0.035b.
sandra2005
13 cze 2011, o 17:59

Dzięki, niewiem jak się to stało dziś pobrałam 35b i śmiga ;) dzięki
cheap ray bans
21 maja 2013, o 00:29

|Obviously the only that vote for Nobama are the mindless masses who glamorize these false idols, Aka the pot utilizing jobless bums, The gimmie this epoch. How many people do everybody that sit at home everyday, Not a job, Without trying to find one, Do drugs all round the day long, Get free produce, Free houses, HUGE taxes at the end of the year, Spitting out kid after kid until their wombs are too polluted for this, The dominant liberal venue mass media (CNN available) As all liberals live in an utter dream world. cheap ray bans http://www.cheapraybansrb.com/
oakley sunglasses cheap
21 maja 2013, o 20:19

|We will ask the sales personnel for their finest selling oakley sunglasses outlet, But we need to check whether we like them also. Not because they common, We can possibly enjoy them, No problems asked, So how can you avoid these people who recycle for cash you your cheap overpriced items? Here are points to look at note:1. After the price is too good to get true, In all probability it is. oakley sunglasses cheap http://www.buyoakleydiscountus.org/
YwkhuQBS
21 maja 2013, o 21:04

YwkhuQBS
<a href="http://www.U662g7ImRV1ud6ZDaF786t.com/" title="YwkhuQBS">YwkhuQBS</a>
YwkhuQBS http://www.U662g7ImRV1ud6ZDaF786t.com/
cheap oakley sunglasses
22 maja 2013, o 16:28

|He wouldn抰 do it voluntarily I might need to give him warning first like an hour before 揾ey I'm starting in an hour?Then go get him in an hour to be sure he understands to help. There's also been more than once the yard grew too fast and I didn抰 have time to mow, Had to twist his arm to go repeat this for me. Then he just bitched about precisely how hard it was. Yeah it's difficult, But if you are likely to live at my place for next to nothing rent getting back on your feet, Then banging mow my yard, cheap oakley sunglasses http://www.buyoakleyvip.com/ cheap oakley sunglasses
nike canada
22 maja 2013, o 19:31

buy it now nike canada http://nikecanada.over-blog.com/nike-air-max-2013 nike canada
Cheap Oakley Sunglasses
23 maja 2013, o 03:07

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap Oakley Sunglasses http://www.sunglassess365.com/ Cheap Oakley Sunglasses
Buy Wow Gold
23 maja 2013, o 03:07

Aion - Polska Wersja Językowa Buy Wow Gold http://www.wgtwowgold.com/ Buy Wow Gold
CHEAP OAKLEY SUNGLASSES
23 maja 2013, o 03:07

Aion - Polska Wersja Językowa CHEAP OAKLEY SUNGLASSES http://www.cheapoakleyysunglasses.com/ CHEAP OAKLEY SUNGLASSES
prada bags
23 maja 2013, o 03:07

Aion - Polska Wersja Językowa prada bags http://prada.com.cool4buy.com/ prada bags
Cheap iphone 5
23 maja 2013, o 03:08

Aion - Polska Wersja Językowa Cheap iphone 5 http://www.fas2fas.com/ Cheap iphone 5
CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES
23 maja 2013, o 03:08

Aion - Polska Wersja Językowa CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES http://www.louboutinheelshop.com/ CHRISTIAN LOUBOUTIN SHOES
Discount Ray Ban Sunglasses
23 maja 2013, o 03:08

Aion - Polska Wersja Językowa Discount Ray Ban Sunglasses http://www.sunglassesshoppings.com/ Discount Ray Ban Sunglasses
hackett uk
23 maja 2013, o 07:26

Aion - Polska Wersja Językowa hackett uk http://www.daelnet.co.uk/local/hackett.cfm hackett uk
buy chanel
23 maja 2013, o 09:38

I want buy chanel http://buychanelnow.overblog.com buy chanel. I'v have these since i have had been a toddler. This is the first year acquiring the tall although. Should i had been obtaining I would suggest getting them to ensure that they fit in cozy mainly because before long of having them all that dog's fur lowers a bit and also alot more living space.
Vibram Five Fingers Outlet
23 maja 2013, o 11:12

Aion - Polska Wersja Językowa Vibram Five Fingers Outlet http://www.vibram5fingersshoesmall.com Vibram Five Fingers Outlet
整形美容
23 maja 2013, o 11:12

Aion - Polska Wersja Językowa 整形美容 http://www.feimeizx.com/ 整形美容
ray ban sunglasses sale
23 maja 2013, o 11:13

Aion - Polska Wersja Językowa ray ban sunglasses sale http://www.cheapsunglassessmall.com/ ray ban sunglasses sale
REPLICA RAY BAN SUNGLASSES
23 maja 2013, o 11:13

Aion - Polska Wersja Językowa REPLICA RAY BAN SUNGLASSES http://www.firstlightlaw.com REPLICA RAY BAN SUNGLASSES
LOUIS VUITTON HANDBAGS
23 maja 2013, o 11:13

Aion - Polska Wersja Językowa LOUIS VUITTON HANDBAGS http://www.stylesbagsoutlet.com/ LOUIS VUITTON HANDBAGS
CHEAP BEATS BY DRE
23 maja 2013, o 11:14

Aion - Polska Wersja Językowa CHEAP BEATS BY DRE http://www.beats-soaho.com/ CHEAP BEATS BY DRE
ルイヴィトン財布
23 maja 2013, o 11:17

Aion - Polska Wersja Językowa ルイヴィトン財布 http://www.f-2d.com/ ルイヴィトン財布
louis vuitton bags
23 maja 2013, o 11:20

Aion - Polska Wersja Językowa louis vuitton bags http://www.stylesbagsoutlet.com/ louis vuitton bags
cheap louis vuitton handbags
23 maja 2013, o 11:22

Aion - Polska Wersja Językowa cheap louis vuitton handbags http://www.stridashop.com/ cheap louis vuitton handbags
CHANEL HANDBAGS
23 maja 2013, o 11:26

Aion - Polska Wersja Językowa CHANEL HANDBAGS http://www.chanelhandbagsfactory.com CHANEL HANDBAGS
JEREMY SCOTT ADIDAS
23 maja 2013, o 11:28

Aion - Polska Wersja Językowa JEREMY SCOTT ADIDAS http://www.sneakersaleoutlet.com JEREMY SCOTT ADIDAS
Nick: 
Jesteś człowiekiem?